Voici une brève explication sur Bit Torrent (logiciel gratuit) qui va nous servir pour télécharger des animes subbés (traduits et sous titrés en français), ce type de distribution est très largement utilisé par les Teams de Fansub.


1. Présentation


Bittorrent est un protocole de partage de fichiers qu'on nomme aussi peer to peer comme Emule ou Kazaa. Les fichiers sont échangés par morceau entres les utilisateurs et sont identifiés par une URL (ex : http://www.NwA.com/fichier.torrent) afin de s'adapter parfaitement à la navigation Internet. Pour réunir les informations et les utilisateurs de BitTorrent, il existe des serveurs centraux, appelés tracker qui permettent de coordonner le téléchargement des pièces de chaque fichier aux utilisateurs du programme. Tous les utilisateurs participent au partage en recevant (download), mais aussi en envoyant (upload) des parties du fichier. Il est donc très important de laisser le logiciel marcher quelques temps même si le téléchargement est terminé afin d'e n faire profiter les autres utilisateurs.


2. Téléchargement


On peut télécharger Bit Torrent sur le site officiel : http://www.bittorrent.com/


Il existe d'autres logiciels comme Azureus ou  Bittornado utilisant le même protocole.


3. Installation

Sur windows ce type de logiciel s'installe de manière automatique, il vous suffira simplement d'ouvrir le fichier .exe que vous venez de télécharger.

Sur Linux la manoeuvre s'annonce un peu plus compliquée, veuillez vous reporter au site concernant votre distribution ou la solution sera sans aucun doute décrite.

Vous trouverez de la documentation sur le site Framasoft


4. Utilisation


Une fois le logiciel installé, il vous suffira d'aller d'ouvrir un lien .torrent , le logiciel reconnaît en général lui-même ce style de fichier.


5. Conclusion


Il faut savoir que l'échange de fichiers est réglementé maintenant en France, il est interdit de distribuer et de télécharger une oeuvre licencié sous peine d'amende. Dans le monde du Fansub, les Teams ont l'intelligence d'arrêter de traduire et distribuer les animes sous licence, cela évite donc aux utilisateurs d'être dans l'illégalité.
Il est aussi à noter que la durée de vie d'un torrent reste limité, il est conseillé de suivre régulièrement les sorties de vos animes favoris. Plus le torrent vieillit et plus il est difficile de trouver des sources...