Si vous aussi les termes Shôjo,
OAV, Dôjinshi vous évoquent au mieux un
nom de fleur ou une recette de cuisine, ce petit lexique vous aidera à
ce que les mots japonais ne soient plus du chinois à vos yeux
:)
Anime: Désigne les
Dessins animés au Japon.
Art Book: Désigne
les ouvrages
qui reprennent des illustrations, des crayonnés et qui proposent des
descriptions sur l'univers, les personnages, les informations
techniques d'une oeuvre.
BGM (Background
Music): Désigne la musique de fond d'un film, d'une vidéo
ou d'une série télévisée. On parlera également d'OST ( Original Sound
Track).
Bishonen: Désigne
les oeuvres
destinées à un public féminin portant sur les relations ambiguës entre
de jolis garçons sans passage à l'acte représenté. On parlera parfois
aussi de "Shônen-ai" ou de "Boys Love" pour les qualifier.
Cardass: Ce sont
les cartes de collection tirées d'un anime ou d'un manga connu aussi
sous le nom de "Rami Card"
Chara Design (ou caracter
design): Auteur de la conception graphique des personnages
d'un dessin animé.
Cosplay: Ce terme
est la contraction de Costume
Playing, il désigne le fait de se costumer en un
personnage inspiré d'un anime ou d'un manga.
CG (Computer
Graphics): Désigne les dessins, graphismes ou design
réalisé avec assistance informatique.
Dôjinshi: Désigne
les Mangas
amateurs. Ils peuvent avoir une histoire originale ou être des parodies
d'oeuvres existantes, ils sont souvent érotique.
Fan service:
Désigne les mangas ou animes qui s'orientent vers un public déja acquis
dans un but uniquement commercial.
Fansub: Contraction de Fan Subtitling, activité de
sous-titrage amateur d'un anime.
Hentaï: Désigne les
mangas ou animes pornographiques.
Manga: Désigne les
bandes dessinées Japonaises. Ce terme s'applique uniquement à l'édition
papier.
Mangaka: Auteur de
manga, s'applique autant au dessinateur qu'au scénariste.
Mecha: Désigne
toutes les oeuvres qui sont du genre robot ou armure du futur.
OAV
(Original Animation
Vidéo): Désigne les animes crées uniquement pour le marché
de la vidéo au Japon.
OST
(Original Sound
Track): Désigne la bande originale d'un anime.
Seinen:
Manga pour
jeunes adultes.
Shônen: Manga pour
garçon.
Shôjo: Manga pour
fille.
Cette liste n'est pas exhaustive et peut être mise à jour, j'espère
néanmoins qu'elle vous aura éclairé :)
News du site
