Uzumaki Naruto est là !

« Il existait jadis un démon renard à neuf queues. Celles- ci étaient si puissantes qu’un simple battement de l’une d’entre elles, faisait s’écrouler les montagnes et soulevait des raz-de-marée. Accablés par ce monstre, les hommes réunirent une troupe de ninjas. L’un d’entre eux, particulièrement vaillant parvint à neutraliser la bête en la scellant dans le corps d’un nouveau-né … »

L’épisode commence par ce bref récit de l’hokage, récit d’une catastrophe qui secoua le village caché de Konoha, et plus particulièrement un jeune enfant, orphelin et farceur, qui répond au prénom de Naruto.
Naruto est un garçon indiscipliné, qui passe ses journées à faire des bêtises pour se faire remarquer. Ainsi, on le voit dessiner des graffitis sur les visages taillés dans la roche, des quatre Kages qui ont bercé Konoha au cours de son histoire.
Alors qu’il prend aussitôt la fuite et évite les ninjas envoyés pour l’attraper et le punir, il tombe nez à nez avec son tuteur et professeur Chuunin : Iruka.
Ce dernier engueulera Naruto, comme bien souvent, et notamment en classe, à l’académie, où ce dernier se plait à faire le cancre pour faire rire ses camarades.
L’exercice du jour, et exercice de préparation à l’examen Genin, porte sur la copie de l’apparence physique: le Henge no jutsu. Les élèves passent tout après tour, et l’on note l’aisance de certains d’entre eux, comme Haruno Sakura ou encore Uchiha Sasuke. Mais quand vint le tour de Naruto, ce dernier n’a rien trouvé de mieux que de réaliser un jutsu totalement farfelu, pour amuser la galerie : le Oiroke no jutsu (ou Sexy no jutsu), jutsu consistant à transformer son utilisateur en une demoiselle dénudée …
Cette nouvelle farce de Naruto n’aura pour effet, que de mettre un peu plus Iruka en rogne, et lui faire, une nouvelle fois la morale, au stand de ramen préféré de Naruto : le stand de Ichiraku.
C’est à ce moment qu’on apprend un peu plus du fameux examen Genin, et des ambitions de Naruto dans sa voie du ninja : Devenir un jour, l’Hokage de Konoha.
Le lendemain, à l’académie, c’est le jour de l’évaluation, et la remise des bandeaux Genin, en cas de réussite au test de sortie de l’académie : la maîtrise du chakra et le contrôle d’un jutsu très important : le Bunshin no jutsu, où l’art de créer un clone à constitution irréelle.
Malheureusement pour Naruto, son clone s’avérera inutile et son contrôle du chakra très faible aux yeux de Iruka qui lui refusera le titre de Genin, argument toutefois contesté par l’autre évaluateur et Chuunin : Mizuki.
Nombreux sont les ninjas reçus pour le titre de Genin, et nombreuses sont les satisfactions familiales, proportionnelles à la peine que ressent Naruto en les contemplant assis sur sa balançoire.
C’est Mizuki qui viendra réconforter ce dernier, mais qui lui évoquera aussi un plan suspect, visant à capturer le parchemin interdit de l’Hokage, pour obtenir plus de jutsus, donc plus de pouvoir et dès lors plus de reconnaissances. Le plan ravit Naruto, qui dérobe, le soir même, le parchemin et s’empresse d’aller y jeter un œil dans la forêt de Konoha. Aussitôt le Kage réunit tous ses meilleurs ninjas, pour partir à la recherche du parchemin et, par conséquent, de Naruto.
C’est Iruka qui le retrouvera le premier, mais vite rejoint par Mizuki, qui dévoile toute sa traîtrise envers son ancien compagnon de champs. Naruto est estomaqué devant la scène et ne sait plus ce qu’il doit faire, si bien qu’il prend la fuite.
Iruka et Mizuki tenteront de le rattraper mais s’arrêteront pour régler leur compte en chemin. Alors que Naruto se retrouve au milieu du lieu de combat, Iruka plonge à son secours et subit d’énormes dommages, mais explique son geste à Naruto, ce qui aura le mérite d’émouvoir celui-ci.
Alors que Mizuki s’élance pour donner à Iruka, le coup de grâce, Naruto surgit et rend sa dette à Iruka. Prit par une colère monstre, Naruto exécutera le seul jutsu qu’il eut le temps de lire dans le parchemin : le Kage Bunshin no jutsu, où la création de clone(s) de l’ombre, à consistance réelle.
Mizuki se trouve au milieu d’une armée de Naruto et, prit de terreur, agonise sous la charge des clones. Iruka, stupéfait par le spectacle, remerciera Naruto par un bandeau, le bandeau Genin à l’insigne de Konoha ! Naruto en pleure de joie, sous le regard adouci et discret de Sarutobi, le Kage du village …